苏联1980年版《牛虻》是一部用电影胶片拍摄的电视电影，分为3集，每集70分钟，有较大的时间空间来展示故事情节，因此比1955年的电影版本更接近于小说原作。此外，新版《牛虻》注重心理刻画，加强了人性和感情的渲染，使得人物形象更加有血有肉。
尤利娅·别列希尔德 米洛斯·比柯维奇 弗拉基米尔·马什科夫 Oleg Novitsky 亚历山大·奥斯特犹科夫 安东·什卡普列罗夫 Dmitry Kozelsky 彼得·杜布罗夫 埃琳娜·瓦尔尤什基纳 瓦尔瓦拉·沃洛丁娜 Andrei Shchepochkin 亚历山大·巴鲁耶夫 伊戈尔·戈尔金 Aleksey Grishin 阿图尔·贝沙斯特尼 Benik Arakelyan 尤利娅·科纽霍娃 谢苗·施泰因贝尔格 叶夫根尼娅·阿赫列缅科 Andrey Kuzichev
尤利娅·别列希尔德 米洛斯·比柯维奇 弗拉基米尔·马什科夫 Oleg Novitsky 亚历山大·奥斯特犹科夫 安东·什卡普列罗夫 Dmitry Kozelsky 彼得·杜布罗夫 埃琳娜·瓦尔尤什基纳 Varvara Volodina Andrei Shchepochkin 亚历山大·巴鲁耶夫 伊戈尔·戈尔金 Aleksey Grishin 阿图尔·贝沙斯特尼 Benik Arakelyan 尤利娅·科纽霍娃 谢苗·施泰因贝尔格 叶夫根尼娅·阿赫列缅科 Andrey Kuzichev
Rodica Lazar 杜铎·奇里拉 Crina Tofan 阿德里安·蒂蒂耶尼 Ioana Blaj Andrei Hutuleac Doru Ana 克劳迪乌·布莱翁茨 Catrinel Dumitrescu 亚历山德鲁·波托赛昂 Cristina Ciobanasu Mircea Geoana Nicoleta Lefter Mircea Badea Ioana Abur
让娜·巴利巴尔 托马斯·萨巴彻尔 Pierre-Antoine Dubey Véronique Mermoud Alexia Hébrard Marie Probst Yvette Théraulaz Adrien Savigny Gianfranco Poddighe Alex Freeman 菲利普·舒勒 Martin Reinartz Etienne Fague Marco Calamandrei José Oliveira Noëlle Panchaud
萨莎·露丝 亚历克西·蕾恩 艾娃·卡约菲丽斯 罗伯特·科尔比 Kelly B. Jones Willy Zogo Chloe Schwank Edward Frame Daria Skrygina Harlee Timms Ilia Korablev Sergei Voitov Margarita Bakhtina Ozkan Curaoglu Jereme Levi Etherton Lomasko Artem
Dmytro Bahnenko Zhanna Ozirna Rymma Ziubina Andrii Kyrylchuk Vasyl Kukharskyi Oleksandr Shmal Maksym Kurochkin Oleksandr Hannochenko Sergei Ivanov Serhiy Stepansky Serhii Mykhailovskyi Anastasia Kapshuchenko Artem Karataiev Joel Kenneth Rakos Serhii Malyu
克谢尼娅·拉波波尔特 波丽娜·加加尼娜 安德烈·伯科夫斯基 列昂尼德·亚尔莫利尼克 费奥·杜布朗拉沃夫 谢尔盖·加尔马什 安娜·乌克洛娃 叶卡捷琳娜·艾吉娃 克谢尼亚·特雷斯特 Anastasiya Saklakova Anton Biryukov 塔蒂安娜·维德里娜 亚历山大·梅乔金 Vitali Laptev Vadim Salakhov Oleg Dernov Natasha Vasilyeva
弗亚切斯拉夫·切普尔琴科 马克西姆·拉加什金 弗拉基米尔·叶皮凡采夫 伊戈尔·韦尔尼克 维克托·贝奇科夫 Anastasiya Lapina Anatoli Zhuravlyov 玛丽安娜·斯皮瓦克
松山研一 染谷将太 贺来贤人 岩田刚典 白石麻衣 胜地凉 山本美月 樱井日奈子 中田青渚 佐藤二朗 洼田正孝 森日菜美 田中美久 吉柳咲良 安齐星来 藤原龙也
托拜西·宣克 阿克塞尔·施泰因
郑少秋 梁朝伟 莫少聪 张学友 成奎安 林国斌 午马 郭追 罗烈 叶晨 金燕玲 沈威 洪金宝 李泳豪 冯克安 黄耀辉
费·唐纳薇 奥斯卡·威内尔 李·格兰特 马尔科姆·麦克道威尔 Brian Gilbert
李子雄 王敏德 吴家丽 陈欣健 陈雅伦
Don Cheadle Chiwetel Ejiofor
凯文·科斯特纳 大卫·马歇尔·格兰特 蕾伊·道恩·钟 亚历姗卓拉·保罗 简妮丝·鲁尔 卢卡·伯科维奇 罗伯特·汤森德 约翰·阿莫斯 詹妮弗·格雷
吴启华 马书良 徐一娢 赖帅名
丹尼尔·奥特伊 朱丽叶·比诺什
马里奥·卡萨斯 阿娜·瓦格纳 何塞·科罗纳多 巴巴拉·莱涅 弗兰塞斯克·奥雷利亚 帕科·图斯 大卫·塞尔瓦斯 伊尼戈·加斯特西 圣·耶拉莫斯 马内尔·杜维索 布兰卡·马丁内斯 佩雷·布拉索 霍尔迪·布鲁内特 鲍比·冈萨雷斯 玛蒂娜·乌尔塔多
马如龙 郑雅雯 牛戈
Quinn Allan Brian Allard Benjamin Farmer Nick Ferrucci
演员：松山研一 染谷将太 贺来贤人 岩田刚典 白石麻衣 胜地凉 山本美月 樱井日奈子 中田青渚 佐藤二朗 洼田正孝 森日菜美 田中美久 吉柳咲良 安齐星来 藤原龙也
热度：797°C
演员：托拜西·宣克 阿克塞尔·施泰因
热度：652°C
演员：郑少秋 梁朝伟 莫少聪 张学友 成奎安 林国斌 午马 郭追 罗烈 叶晨 金燕玲 沈威 洪金宝 李泳豪 冯克安 黄耀辉
热度：340°C
